1 00:00:01,960 --> 00:00:04,040 (ERKEKLER 'TOIA MAI' GERÇEKLEŞTİRİYOR) 2 00:00:04,200 --> 00:00:05,639 - Yaz... 3 00:00:05,640 --> 00:00:08,120 Her şey farklı hissettiriyor. 4 00:00:08,121 --> 00:00:10,479 - Sakin ol sakin ol. - Onu sevdim! Ben de onu sevdim! 5 00:00:10,480 --> 00:00:13,039 - Karını kontrol et Rob. - Çünkü sen sadece yılın annesisin(!) 6 00:00:13,040 --> 00:00:18,239 - Kati! Bu kadar yeter. İster sen Beğenin ya da beğenmeyin, biz bir aileyiz. 7 00:00:18,240 --> 00:00:22,559 - Paranı almayacağım. - FRAN: Evet, onu alacaksın ve bebek Nicole'ün yanında kalacak. 8 00:00:22,560 --> 00:00:24,319 - Rob, hadi gidelim. 9 00:00:24,320 --> 00:00:26,040 Soymak. Hadi gidelim. 10 00:00:28,160 --> 00:00:32,440 - Sadece bebeğimi istiyorum. - Hayır. Fran'i duydun. Bitti. 11 00:00:32,720 --> 00:00:35,079 - Peki Liam sana söyledi mi? sırlarından herhangi biri var mı? 12 00:00:35,080 --> 00:00:35,679 - Kahretsin! 13 00:00:35,680 --> 00:00:38,439 - Hayır, hiçbir yere gitmiyorum buraya gelme nedenim olmadan! 14 00:00:38,440 --> 00:00:40,559 - Defol evimden! 15 00:00:40,560 --> 00:00:46,959 Bunca yıldan sonra nihayet blöfünü gördüm. Bunun ne kadar muhteşem bir his olduğunu size anlatamam. 16 00:00:46,960 --> 00:00:47,679 Hayır. 17 00:00:47,680 --> 00:00:49,680 Hayır, hayır, hayır, hayır. 18 00:00:52,880 --> 00:00:54,880 - İçeri girin. 19 00:00:57,320 --> 00:00:59,320 (KARA MÜZİK) 20 00:00:59,321 --> 00:01:04,319 - NIC: Onu bu sabah gördüğümü sandım ziyaretçi merkezinde. (HELİKOPTER VURUŞLARI) 21 00:01:04,320 --> 00:01:07,120 - Kimi gördün? - Kimi düşünüyorsun, Tess? 22 00:01:08,200 --> 00:01:10,200 - Ahbap! 23 00:01:10,680 --> 00:01:13,160 Hey. Onu görmedin bebeğim. 24 00:01:14,480 --> 00:01:15,839 - Evet. Sağ? 25 00:01:15,840 --> 00:01:19,479 - Bu sadece senin zeki, karmaşık yine sana oyun oynamayı düşünüyorum. 26 00:01:19,480 --> 00:01:20,839 - O kadar da akıllıca değil. 27 00:01:20,840 --> 00:01:23,039 - Evet ama sen karmaşık birisin. 28 00:01:23,040 --> 00:01:26,040 Sebeplerden biri bu seni neden seviyorum? - Ah. 29 00:01:28,800 --> 00:01:30,999 - Lombok'ta iyi hijyene. 30 00:01:31,000 --> 00:01:34,000 - Ve Seminyak'ta iyi antibiyotikler. 31 00:01:36,440 --> 00:01:38,440 - Güle güle. 32 00:01:41,200 --> 00:01:43,200 Ahbap! 33 00:01:44,400 --> 00:01:45,879 Buster. (ARAÇ ÇALIŞIR) 34 00:01:45,880 --> 00:01:47,759 COOS: Buster, buraya gel. 35 00:01:47,760 --> 00:01:49,760 Buster mı? 36 00:01:50,080 --> 00:01:52,399 Hey. Ne oluyor? Bu benim köpeğim. 37 00:01:52,400 --> 00:01:54,400 (KÖYLÜ YAYLI MÜZİK) 38 00:01:55,320 --> 00:01:57,040 - (YÜRÜNCE PATLAR) 39 00:01:57,400 --> 00:01:59,400 (BÜSTER PANTOLON) 40 00:01:59,401 --> 00:02:03,279 - Burada ne yapıyorsun? - Beni becerip bütün paramı çaldıktan sonra mı? 41 00:02:03,280 --> 00:02:05,719 - Hayır, kendini becerdin. seni pislik. 42 00:02:05,720 --> 00:02:08,799 Ve bu bizim paramızdı. Beni nasıl buldun? 43 00:02:08,800 --> 00:02:12,680 - Oz'da bar işi yapıyorum. Bütün gün televizyon açık. 44 00:02:14,200 --> 00:02:16,200 Bu inanılmaz... 45 00:02:17,120 --> 00:02:19,120 haberlerde gördüğünüz şey. 46 00:02:23,600 --> 00:02:25,680 Buraya ancak dün gece geldim. 47 00:02:25,920 --> 00:02:28,920 ve işte. - Ne istiyorsun Brett? 48 00:02:28,921 --> 00:02:31,359 - Biraz zaman ayırın eski nişanlımla. 49 00:02:31,360 --> 00:02:34,440 - O kadar saçmalıyorsun ki. - (kıkırdamalar) 50 00:02:34,840 --> 00:02:38,759 - Biz asla evlenmeyecektik. Sen tam bir hayalperestsin. 51 00:02:38,760 --> 00:02:40,039 - Evet? 52 00:02:40,040 --> 00:02:44,120 - Yine de sen varsın sahildeki büyük ev 53 00:02:44,121 --> 00:02:46,279 ve multimilyon dolarlık işletme. 54 00:02:46,280 --> 00:02:47,399 - Ne 55 00:02:47,400 --> 00:02:48,519 Yapmak 56 00:02:48,520 --> 00:02:49,559 Sen 57 00:02:49,560 --> 00:02:51,560 istek? 58 00:02:52,360 --> 00:02:54,360 - Söyle bana T. 59 00:02:54,680 --> 00:02:59,119 'Kaikoora'nın iyi insanlarını yapın annenin bir şapşal olduğunu biliyor musun? Ha? 60 00:02:59,120 --> 00:03:00,559 Ve bir arama emri var Tutuklanman için 61 00:03:00,560 --> 00:03:05,040 - Sana 50 bin vereceğim gitmek ve bir daha geri dönmemek. 62 00:03:05,640 --> 00:03:07,640 - Ah... 63 00:03:07,880 --> 00:03:10,999 Bence uzatabilirsin bundan daha fazlasına. - Uh-hı. 50 bin. 64 00:03:11,000 --> 00:03:12,679 Bir saat sonra onu buraya getireceğim. 65 00:03:12,680 --> 00:03:16,880 ve sonra asla görmek istemiyorum yine çirkin yüzün. 66 00:03:18,600 --> 00:03:22,000 - Eskiden öyle değildim çok çirkin ama. 67 00:03:22,001 --> 00:03:23,039 Öyle mi yaptım? 68 00:03:23,040 --> 00:03:25,040 - Bir saat. 69 00:03:25,440 --> 00:03:27,960 Sonra siktir olup gidersin... 70 00:03:29,160 --> 00:03:31,160 sonsuza kadar. 71 00:03:32,320 --> 00:03:34,600 (UYUMSUZ YAYLI MÜZİK) 72 00:03:36,280 --> 00:03:38,280 - (Islık) İşte oğlum. 73 00:03:38,720 --> 00:03:40,079 Buster. (Buster sızlanır) 74 00:03:40,080 --> 00:03:41,759 (Kıkırdamalar) Buraya gel oğlum. 75 00:03:41,760 --> 00:03:43,760 (Buster sızlanır) 76 00:03:47,360 --> 00:03:49,440 - Sen... (Buster sızlanır) 77 00:03:52,080 --> 00:03:54,160 (DRAMATİK MÜZİK GELİŞİMLERİ) 78 00:03:54,161 --> 00:03:58,359 - Her zaman sürprizlerle dolu. - Ah, git! Devam edin. 79 00:03:58,360 --> 00:04:02,079 - 'Teşekkür ederim' güzel olurdu. - Otobana ve sonra güneye. 80 00:04:02,080 --> 00:04:04,999 - Peki şimdi benimle geliyor musun? sonuçta? 81 00:04:05,000 --> 00:04:07,480 (MOTOR DEVRİ, LASTİKLER ÇIĞIRTI) 82 00:04:08,960 --> 00:04:10,960 (ÇALGINLI MÜZİK) 83 00:04:10,961 --> 00:04:17,999 - FRAN: Bu bir aile meselesi. Bunu kendi yöntemlerimizle halledeceğiz. - Hayır, hayır. Arama Kurtarmaya ihtiyacımız var. 84 00:04:18,000 --> 00:04:20,999 - Suçun işlendiğine dair kanıt isteyecekler işlendi - Ancak bir suç işlendi. 85 00:04:21,000 --> 00:04:23,359 - Aile içi bir yanlış anlaşılma. biz Kaynakları boşa harcadık— - Bir yanlış anlaşılma mı? 86 00:04:23,360 --> 00:04:25,360 Tessa bebeğimi aldı! 87 00:04:25,361 --> 00:04:28,359 - ROB: Evet, yerel halkın yarısı polisler onun bebeği olduğunu düşünüyor. 88 00:04:28,360 --> 00:04:31,959 - O, Rob 'o' değil. - Selam, selam, selam. Bak, bak. 89 00:04:31,960 --> 00:04:33,399 Gözetleme evini arayacağım. bakalım kim görevde. 90 00:04:33,400 --> 00:04:35,959 Orada birisi olacak aşağıda ona kim göz kulak olabilir? 91 00:04:35,960 --> 00:04:38,399 - İlk başta olacak şey bu zaten kayıp bir kişiyle. - TAMAM? 92 00:04:38,400 --> 00:04:40,559 Sadece hiçbir şeyi tetiklemek istemiyorum geri çekilemeyiz. 93 00:04:40,560 --> 00:04:43,599 - Arabası hâlâ burada, tamam mı? yani uzağa gitmiş olamaz. 94 00:04:43,600 --> 00:04:45,680 -YUMUŞAK: Sorun değil. 95 00:04:48,280 --> 00:04:51,639 - Andi mi? Evet. Tess'i görürsen bana haber verebilir misin? 96 00:04:51,640 --> 00:04:56,559 Evet. Hayır, endişelenecek bir şey yok. sadece şapkanın altında sakla ve beni haberdar et. 97 00:04:56,560 --> 00:04:58,560 Evet? 98 00:05:00,480 --> 00:05:03,760 Bir fincan çay ister misin, yoksa...? - Ya da ne? 99 00:05:04,680 --> 00:05:07,959 - Tess anti-anksiyeteden bahsetti almadığın ilaçlar 100 00:05:07,960 --> 00:05:09,799 - Onları hiç almadım. 101 00:05:09,800 --> 00:05:12,759 Bunları benim için aldı Christchurch'te. Ben... 102 00:05:12,760 --> 00:05:15,559 Sana bundan bahsetti mi? - Hepimiz senin için endişelendik Nicole. 103 00:05:15,560 --> 00:05:18,160 - Aman Tanrım! Bu benim hayal gücüm mü? 104 00:05:18,640 --> 00:05:21,679 Cleo'nun uyumadığını şu anda bebek arabasında mı? 105 00:05:21,680 --> 00:05:25,839 - Hayır ama bunu geçmişte unutmuş gibisin. .. Allah bilir kaç yıldır, 106 00:05:25,840 --> 00:05:28,039 sen ve Tess birlikteydiniz kalçadan birleşti. 107 00:05:28,040 --> 00:05:31,640 O senin en iyi arkadaşın, kahrolası bir canavar değil. 108 00:05:31,920 --> 00:05:34,119 (Kapıyı çalar) - Şşşt şşşt. 109 00:05:34,120 --> 00:05:35,719 Fısıltılar: Yatakta mıydın? - Evet. 110 00:05:35,720 --> 00:05:38,559 - (kıkırdamalar) - Fısıltılar: Ama diş perisi asla uyumaz. Durmadan. 111 00:05:38,560 --> 00:05:43,079 - Fısıltılar: İçeri gelin. Aman Tanrım, çok teşekkür ederim. - Bu iyi. 112 00:05:43,080 --> 00:05:46,359 - Liam görevde. ve kanepede 20c gibi bir şey buldum, 113 00:05:46,360 --> 00:05:48,199 ama o beni öldürecek eğer alabileceği tek şey buysa. 114 00:05:48,200 --> 00:05:51,639 - Enflasyondan emin değilim, yani... 115 00:05:51,640 --> 00:05:54,199 (Paralar takırdar) - GÜLÜYOR: Ah, Tanrım. Sus. 116 00:05:54,200 --> 00:05:56,440 (acı tatlı müzik) 117 00:06:03,120 --> 00:06:05,120 Bilmiyorum. 118 00:06:05,640 --> 00:06:08,240 - Bütün çocuklarını seviyor. 119 00:06:08,720 --> 00:06:10,720 Her zaman var. 120 00:06:11,120 --> 00:06:13,120 (DÜŞÜNEN MÜZİK) 121 00:06:14,320 --> 00:06:17,400 (MAGIC'İN 'FLESH IT OUT' PROTEİNLERİ) 122 00:06:22,600 --> 00:06:24,519 - Merhaba Joe. 123 00:06:24,520 --> 00:06:26,520 bana ne oldu, 124 00:06:26,560 --> 00:06:30,280 Şeytanla yaşamak çıkmaz bir sokakta mı? 125 00:06:30,760 --> 00:06:34,359 Çılgın dünya geçiyor ellerimdeki delik, 126 00:06:34,360 --> 00:06:38,640 umut toplamak suçlu bir adamın kemikleri. 127 00:06:39,960 --> 00:06:41,160 Sev beni, sev beni. 128 00:06:42,080 --> 00:06:43,400 Sev beni, sev beni. 129 00:06:44,040 --> 00:06:45,360 Sev beni, sev beni... 130 00:06:46,200 --> 00:06:48,200 (Bebek Ağlıyor) 131 00:06:51,480 --> 00:06:53,480 - (TESSA mırıldanıyor) 132 00:06:56,231 --> 00:07:01,759 Burada neredeyse hiçbir formül yok. Hiç suyunuz var mı? 133 00:07:01,760 --> 00:07:03,959 - Ah, tatlım. Yanlış arabaya bağlantı mı yaptım (?) 134 00:07:03,960 --> 00:07:05,960 - O aç, Brett. 135 00:07:05,961 --> 00:07:08,119 - Evet, düşünmeliydin başkasının bebeğini çalmadan önce bunu söyledin. 136 00:07:08,120 --> 00:07:10,039 - O... (CHLOE AĞLAR) 137 00:07:10,040 --> 00:07:12,040 O benim bebeğim. 138 00:07:12,440 --> 00:07:20,120 - O tam olarak aklımdaki kişi değildi. Kaçmamız gerektiğini, birlikte yeni bir hayata başlamamız gerektiğini söyledim. 139 00:07:22,000 --> 00:07:23,999 Pinot gris'in canı cehenneme. 140 00:07:24,000 --> 00:07:27,080 (BAR STEREO'DA INDIE POP MÜZİK ÇALIYOR) 141 00:07:30,440 --> 00:07:32,440 - Fare deliği mi? - (kıkırdamalar) 142 00:07:32,640 --> 00:07:34,640 - Gerçekten (?) 143 00:07:36,560 --> 00:07:41,360 sana gitmeni söylemiştim ve asla geri dönme. 144 00:07:41,720 --> 00:07:43,720 - Evet. Bu konuda. 145 00:07:43,721 --> 00:07:48,119 Yanlışı desteklemiş olabilirsin helikopter pilotunuzla birlikte ata binin. 146 00:07:48,120 --> 00:07:52,799 - Rob'u bu işin dışında bırak, tamam mı? Kızını yeni kaybetmiş. 147 00:07:52,800 --> 00:07:54,800 - Ve tüm paran. 148 00:07:59,320 --> 00:08:01,639 Bu rakamlar. Benim küçük asabim. 149 00:08:01,640 --> 00:08:04,439 - Neyin? Ben senin küçük şeyin değilim. 150 00:08:04,440 --> 00:08:08,799 - Kibar ol T. olabilirdim tüm sorunlarınıza bir cevap. 151 00:08:08,800 --> 00:08:11,800 - Hayır, bana nasıl yardım edebilirsin? 152 00:08:12,920 --> 00:08:15,159 - Boktan biriydim Tayland'a döndüğümüzde, 153 00:08:15,160 --> 00:08:19,160 ve şimdi senin ne yaptığını görüyorum hayalin burada bitti mi? 154 00:08:19,240 --> 00:08:21,240 Gerçekten bunun için çabaladın. 155 00:08:21,280 --> 00:08:23,280 - Evet. 156 00:08:24,120 --> 00:08:26,120 Evet, hepsine sahiptim. 157 00:08:29,040 --> 00:08:30,559 - Bana verdiğin para 158 00:08:30,560 --> 00:08:34,159 Onu Christchurch'e götürdüm ve 10 katına çeviriyorum - Kapa çeneni. 159 00:08:34,160 --> 00:08:36,800 - Bunu yapabiliriz T. Asya'da. 160 00:08:37,920 --> 00:08:41,000 Plaj barları zinciri. - Sen deli misin? 161 00:08:41,080 --> 00:08:43,680 Ben evliyim. Burada bir hayatım var. 162 00:08:45,800 --> 00:08:47,800 - (nefes verir) 163 00:08:47,960 --> 00:08:49,960 Evet. 164 00:08:50,360 --> 00:08:52,360 Eski Düz-180. 165 00:08:54,960 --> 00:08:56,599 Onu da yakaladın. 166 00:08:56,600 --> 00:08:57,599 (DRAMATİK MÜZİK GELİŞİMLERİ) 167 00:08:57,600 --> 00:08:59,279 (CHLOE FRETS, AĞLAR) 168 00:08:59,280 --> 00:09:03,359 - Planın tam olarak neydi? - Yarım saat öncesine kadar bir planım yoktu. 169 00:09:03,360 --> 00:09:08,760 - Peki şimdi? - Arabayı sürer misin, sana ne zaman duracağını söyleyeyim mi? 170 00:09:09,960 --> 00:09:11,759 (MOTOR RÖLANTİDE) 171 00:09:11,760 --> 00:09:13,760 (MOTOR DURUR) 172 00:09:17,880 --> 00:09:19,880 (RURU ARAMALAR) 173 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 (RURU ARAMALAR) 174 00:09:25,400 --> 00:09:27,400 - Kei te pai, ha? 175 00:09:32,920 --> 00:09:34,439 (RURU UZAKTAN ARADI) 176 00:09:34,440 --> 00:09:37,000 (ANAHTAR ŞARKISI) 177 00:09:40,360 --> 00:09:42,039 - Stace. Merhaba ahbap. 178 00:09:42,040 --> 00:09:49,279 Hey, um... Tainui'nin öyle olması gerekmiyor muydu? Bu hafta sonu kamyonunuzu tepelere mi götürüyorsunuz? 179 00:09:49,280 --> 00:09:51,480 Ben de öyle düşünmüştüm. 180 00:09:52,320 --> 00:09:54,799 Hayır, hayır, hayır. Hayır, endişelenme. Önemli değil. 181 00:09:54,800 --> 00:09:57,239 Yarın sana yetişirim, tamam mı? 182 00:09:57,240 --> 00:09:59,240 Elbette. Hoşçakal. 183 00:09:59,440 --> 00:10:00,919 (TELEFON BİPLERİ) 184 00:10:00,920 --> 00:10:03,359 - SESLİ MESAJDA TESS: Lütfen gidin Bip sesinden sonra bir mesaj. 185 00:10:03,360 --> 00:10:04,839 - Yine benim. 186 00:10:04,840 --> 00:10:06,840 Tess, ben... 187 00:10:07,160 --> 00:10:12,160 Biliyor musun? (SESSİZ) Hepsi bu benim hatam. Hepsi benim hatam. 188 00:10:12,360 --> 00:10:15,559 Liam çok fena oldu depremden sonra, 189 00:10:15,560 --> 00:10:21,839 ve o bunu Rob için yapmak istedi, çünkü sen ve ben mutluyduk. Onun mutlu olmasına ben de çok sevindim. 190 00:10:21,840 --> 00:10:24,439 Ama o doğduktan sonra Sadece bununla devam edemedim. 191 00:10:24,440 --> 00:10:26,319 ve üzgünüm ve eğer bunu tekrar yapabilseydim... 192 00:10:26,320 --> 00:10:27,679 (TELEFON ZILLERİ) 193 00:10:27,680 --> 00:10:30,080 Sadece lütfen, lütfen beni ara. 194 00:10:34,040 --> 00:10:35,319 Merhaba? 195 00:10:35,320 --> 00:10:37,759 - WINNIE: Ah, kia ora. Bu sen misin, Nicole? 196 00:10:37,760 --> 00:10:39,239 - Winnie'yi mi? MERHABA. 197 00:10:39,240 --> 00:10:40,919 - Selam... 198 00:10:40,920 --> 00:10:45,919 Dedikoduya vaktim yok ama Andi Rite Price'da sesin tamamını kısın. 199 00:10:45,920 --> 00:10:49,119 - Ne duydun? - Tessa ve Pepi hakkında. 200 00:10:49,120 --> 00:10:53,239 (İç çekiyor) Ama bak, hiçbir şey olmayabilir, ama Tainui'nin arabası çalınmış. 201 00:10:53,240 --> 00:10:54,919 Mesela son birkaç saatte. 202 00:10:54,920 --> 00:10:56,479 - Özür dilerim, neden? bunu bana mı söylüyorsun? 203 00:10:56,480 --> 00:10:58,799 - Haklısın. Bu sadece bir tesadüf olabilir 204 00:10:58,800 --> 00:11:02,159 ama demek istediğim, araba gitti. ve o gitti. 205 00:11:02,160 --> 00:11:07,039 - Tess'in Tainui'nin arabasını mı aldığını düşünüyorsun? - Dediğim gibi sadece bir tesadüf olabilir. 206 00:11:07,040 --> 00:11:09,679 Ama (SİGHS) eğer biliyorsan nereye gidiyor olabilir... 207 00:11:09,680 --> 00:11:12,599 - Aman Tanrım, her yerde olabilir. - Evet, doğru. 208 00:11:12,600 --> 00:11:17,319 Hey, eğer yapabileceğim bir şey varsa Yardım etmek için bana haber ver, tamam mı? 209 00:11:17,320 --> 00:11:19,919 - Teşekkürler Winnie. - TAMAM. Ka uçurtma. 210 00:11:19,920 --> 00:11:22,559 (ARAMAYI KESİR, TELEFONU KAPATIR) 211 00:11:22,560 --> 00:11:23,999 (DÜŞÜNEN MÜZİK) 212 00:11:24,000 --> 00:11:24,919 (INDIE POP MÜZİK ÇALIYORLAR) 213 00:11:24,920 --> 00:11:26,679 - Aman Tanrım. - Ah. Tamamsın? 214 00:11:26,680 --> 00:11:32,319 - Üzgünüm, sadece üç saniyeyi düşünüyorum neredeyse içemediğim tek şey olabilir. 215 00:11:32,320 --> 00:11:34,759 - Bulduk. (ŞARKI SÖYLÜYOR) 'Tek şey.' 216 00:11:34,760 --> 00:11:36,159 (Kahkahalar yankılanır) 217 00:11:36,160 --> 00:11:38,760 (DÜŞÜNEN MÜZİK) 218 00:11:42,960 --> 00:11:44,159 -Fran mı? 219 00:11:44,160 --> 00:11:47,239 - Ah, sadece sayfayı değiştiriyorum burada. 220 00:11:47,240 --> 00:11:50,160 (DÜŞÜNEN MÜZİK YOĞUNLAŞIR) 221 00:11:55,840 --> 00:11:57,840 (ÇALGINLI MÜZİK) 222 00:11:59,480 --> 00:12:01,480 (CHLOE AĞLAR) 223 00:12:01,481 --> 00:12:04,839 - BRETT: Paran var mı? - TESS: Kredi kartım var salak ama onu pek kullanmayacağım. 224 00:12:04,840 --> 00:12:06,839 Sen de bebek bezi alabilir misin eğer onlara sahiplerse? 225 00:12:06,840 --> 00:12:09,439 - Bu nasıl işe yarayacak? - Sadece formülü al, tamam mı? 226 00:12:09,440 --> 00:12:12,599 Formülü alın ve sonra çözebiliriz gideceğimiz yere vardığımızda çıkar. 227 00:12:12,600 --> 00:12:14,880 Şşş. Önemli değil. (CHLOE AĞLAR) 228 00:12:15,400 --> 00:12:16,559 Merhaba. Ne? 229 00:12:16,560 --> 00:12:18,439 - Zavallı küçük akar. Kolik, öyle mi? 230 00:12:18,440 --> 00:12:20,359 - Evet. Evet ama durumu iyi. 231 00:12:20,360 --> 00:12:22,999 Teşekkür ederim. - Araba koltuğunda oturması lazım. 232 00:12:23,000 --> 00:12:25,359 - Sakıncası olmalı senin kendi işin. - Ne 233 00:12:25,360 --> 00:12:28,760 (CHLOE AĞLAR) Üzgünüm. Üzgünüm. Sadece... 234 00:12:30,240 --> 00:12:35,959 hiçbirimiz fazla uyumadık son zamanlarda. Eminim bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsundur. 235 00:12:35,960 --> 00:12:39,960 Tamam sevgilim. Blenheim'a uzun bir yol var. 236 00:12:42,520 --> 00:12:44,079 Sadece git. 237 00:12:44,080 --> 00:12:46,800 (UYUMSUZ YAYLI MÜZİK) 238 00:12:50,560 --> 00:12:52,560 (GERİLİM YAYLI MÜZİK) 239 00:13:05,240 --> 00:13:07,240 - Kahretsin. Bok. 240 00:13:09,360 --> 00:13:11,360 (CEP TELEFONU ÇALIYOR) 241 00:13:18,240 --> 00:13:20,240 (DÜŞÜNEN MÜZİK) 242 00:13:22,920 --> 00:13:25,200 (Boğuk ROCK MÜZİK ÇALIYOR) 243 00:13:29,240 --> 00:13:32,279 - Mac evden aradı. O orada değil. 244 00:13:32,280 --> 00:13:35,759 Dostum, kendimi aptal gibi hissediyorum kendi karımı soruyorum. 245 00:13:35,760 --> 00:13:38,119 - Evet, anlıyorum. ama gerçeklere bakmamız lazım. 246 00:13:38,120 --> 00:13:41,799 - Elinde hiçbir gerçek yok Liam. - Çocuğum kayıp, Tessa da öyle. 247 00:13:41,800 --> 00:13:44,919 - Demek artık o senin çocuğun, öyle mi? - Tanrım, Rob. 248 00:13:44,920 --> 00:13:47,120 İçinde bulunduğumuz bok fırtınası (?) 249 00:13:48,680 --> 00:13:50,680 - Özür dilerim. 250 00:13:51,800 --> 00:13:55,319 - Bakın çocuklarımız ne kadar zaman geçiriyor Yıllarca seninle geçirdim. 251 00:13:55,320 --> 00:13:58,639 Senin etin ve kanın benimdir ve bunun tersi de geçerlidir. Bu konuda kavga etmeyi bırakabilir miyiz? 252 00:13:58,640 --> 00:14:00,640 - Evet. Üzgün ​​olduğumu söyledim. 253 00:14:00,800 --> 00:14:03,759 (CEP TELEFONU ÇALIYOR) - Evet. 254 00:14:03,760 --> 00:14:05,760 Evet? 255 00:14:05,960 --> 00:14:09,160 Henüz hiçbir şey yok. Hala arıyoruz. 256 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Peki nerede? 257 00:14:14,760 --> 00:14:16,760 Gerçekten mi? 258 00:14:17,200 --> 00:14:19,959 TAMAM. Evet, yapacağız sizi haberdar edeceğiz. 259 00:14:19,960 --> 00:14:21,759 Bok. - Ne? 260 00:14:21,760 --> 00:14:28,399 - (İÇ ÇEKİLİYOR) Nic arabayı alıp gitti. O telefonunu geride bıraktı. Havaya kalkabilir miyiz? 261 00:14:28,400 --> 00:14:30,400 - Sabah belki. 262 00:14:31,640 --> 00:14:33,640 (DÜŞÜNEN MÜZİK) 263 00:14:55,920 --> 00:14:58,400 - COOS: Sorun değil. (CHLOE FRETS) 264 00:14:59,160 --> 00:15:01,839 - Tam olarak değil ne bekliyordum. 265 00:15:01,840 --> 00:15:04,120 - (İç çeker) (CHLOE GRIZZLES) 266 00:15:05,320 --> 00:15:07,400 - Ah... (PERDELER, GURGİLLER) 267 00:15:09,800 --> 00:15:12,880 - Fısıltılar: Ah, sorun değil. Şşşt, sorun değil. 268 00:15:13,080 --> 00:15:14,159 (ÖPÜCÜKLER) 269 00:15:14,160 --> 00:15:16,440 (İNDİRİMLER) Ah, sevgilim... 270 00:15:17,000 --> 00:15:19,280 - Lanet olsun. (GRİZLER) 271 00:15:19,960 --> 00:15:21,960 (AĞLAMAK) 272 00:15:24,600 --> 00:15:26,199 (CHLOE GRIZZLES) 273 00:15:26,200 --> 00:15:27,719 (Arabanın kapısı kapanır) 274 00:15:27,720 --> 00:15:29,720 (RURU ARAMALAR) 275 00:15:33,760 --> 00:15:35,759 (KAPI GIRTILARI) 276 00:15:35,760 --> 00:15:37,039 (DÜŞÜNEN MÜZİK) 277 00:15:37,040 --> 00:15:39,040 (CHLOE GURGLES) 278 00:15:47,520 --> 00:15:50,199 -YUMUŞAK: Tamam. Tamam tatlım. 279 00:15:50,200 --> 00:15:52,480 Tamam tatlım. Ah... 280 00:15:54,720 --> 00:15:56,720 (DÜŞÜNEN MÜZİK) 281 00:16:00,080 --> 00:16:02,080 (RURU ARAMALAR) 282 00:16:03,160 --> 00:16:05,160 (RURU ARAMALAR) 283 00:16:06,880 --> 00:16:11,959 Biraz su kaynatmam gerekiyor, sen de yapabilirsin lütfen en yakın kasabaya gidelim mi? 284 00:16:11,960 --> 00:16:15,319 Çünkü zar zor yeterli formül var onu yarına ulaştırmak için. 285 00:16:15,320 --> 00:16:17,159 - Ne kadar süreliğine planlıyorsunuz? Bu çöplükte mi kalıyorsun? 286 00:16:17,160 --> 00:16:18,839 - Herkes düşünene kadar Daha da ileri gittim. 287 00:16:18,840 --> 00:16:21,279 - Hayır, hayır, hayır, hayır. Hey, planım sen ve bendik 288 00:16:21,280 --> 00:16:25,719 sıradan insanlar gibi uçmak Tayland ve kargomu bekle. 289 00:16:25,720 --> 00:16:29,959 Bu çocuk gerçekten her şeyi mahvedecek - O halde defol git. 290 00:16:29,960 --> 00:16:32,279 - Ve seni burada bırakacağım. kimsenin seni bulamayacağı yerde 291 00:16:32,280 --> 00:16:37,480 sen ve o kahrolasıcaya kadar Gürültü makinesinin ikisi de açlıktan mı ölüyor? 292 00:16:42,440 --> 00:16:46,240 - Açlıktan ölmeyeceğiz. çünkü... 293 00:16:46,241 --> 00:16:47,719 fasulye pişirdik. 294 00:16:47,720 --> 00:16:49,720 - Kuru fasulyeden nefret edersin. 295 00:16:52,080 --> 00:16:54,080 - O zaman bana istiridye getir. 296 00:16:55,680 --> 00:16:57,680 Ve şampanya. 297 00:17:01,200 --> 00:17:03,960 Tamam, haklısın. Haklısın. 298 00:17:03,961 --> 00:17:04,999 Üzgünüm. 299 00:17:05,000 --> 00:17:08,359 Ben... gerçekten düşünmedim bunların herhangi biri yoluyla, 300 00:17:08,360 --> 00:17:12,040 lütfen yapabilir misin bana yardım et... halledebilir misin? 301 00:17:13,360 --> 00:17:16,399 Biliyorsun, bunu yapabiliriz bu sefer Brett. 302 00:17:16,400 --> 00:17:18,599 Ama Charlotte anlaşmanın bir parçası. 303 00:17:18,600 --> 00:17:20,600 - Peki helikopter pilotu? 304 00:17:22,800 --> 00:17:25,680 - Sürdüğü sürece iyiydi. 305 00:17:27,120 --> 00:17:29,999 Kimse beni sevmedi zaten o boktan küçük kasabada. 306 00:17:30,000 --> 00:17:31,759 - Neden? 307 00:17:31,760 --> 00:17:34,239 Kaç bebek çaldın? (Kıkırdamalar) 308 00:17:34,240 --> 00:17:36,240 - Bu hiç komik değil. 309 00:17:42,240 --> 00:17:45,320 - Adamımla konuşacağım Christchurch'te. 310 00:17:45,520 --> 00:17:47,520 Belki deniz yoluyla gidebiliriz. 311 00:17:48,040 --> 00:17:51,320 Her zaman gemi yolculuğu yapmayı hayal etmişimdir. - (Fısıltılar) 312 00:17:53,600 --> 00:17:55,800 (MELANKOLİK PİYANO MÜZİĞİ) 313 00:17:57,520 --> 00:17:59,600 Ah. Evet, resepsiyon yok. 314 00:18:01,680 --> 00:18:03,680 - O halde gideceğim. 315 00:18:05,200 --> 00:18:08,080 (MELANKOLİK YAYLI MÜZİK YÜKSELİR) 316 00:18:11,280 --> 00:18:13,279 (kapı çarpılır) 317 00:18:13,280 --> 00:18:15,280 (DÜŞÜNEN MÜZİK) 318 00:18:18,720 --> 00:18:20,720 (DALGALAR ÇARPIR) 319 00:18:48,200 --> 00:18:52,200 (NETHEWORLD DANS OYUNCAKLARI'NIN 'BUGÜN İÇİN' OYUNLARI) 320 00:18:53,680 --> 00:18:57,359 - Burada başka kimse var mıydı? bu tür şeyler mi satın alıyorsunuz? 321 00:18:57,360 --> 00:18:59,360 Bebekli kadın yok mu? 322 00:18:59,520 --> 00:19:02,519 - Southland'den Munter'lar ve huysuz yaşlı bir kadın. - TAMAM. 323 00:19:02,520 --> 00:19:04,520 - Bu 42 dolar. 324 00:19:05,560 --> 00:19:07,560 - Mm. 325 00:19:09,840 --> 00:19:11,839 (nefes verir) 326 00:19:11,840 --> 00:19:13,840 (CİHAZ BİPLERİ) 327 00:19:17,560 --> 00:19:20,919 Telefonunuzu kullanabilir miyim? Çok hızlı olacağıma söz veriyorum. 328 00:19:20,920 --> 00:19:23,559 - Resepsiyon berbat ama deneyebilirsin. - Teşekkür ederim. 329 00:19:23,560 --> 00:19:25,560 (HAT HALKALARI) 330 00:19:26,120 --> 00:19:28,959 - SESLİ MESAJ: Aradınız Liam Walter. Mesaj bırakın. 331 00:19:28,960 --> 00:19:30,439 (BİP) - Merhaba. Benim. 332 00:19:30,440 --> 00:19:35,919 Ben... telefonumu arkamda bıraktım. ama sanırım Tessa'nın nereye gitmiş olabileceğini biliyorum. 333 00:19:35,920 --> 00:19:39,240 (CHLOE ağlıyor) - Haydi... Başka ne yapmamı istiyorsun? 334 00:19:39,640 --> 00:19:43,399 Hayır Charlotte, sorun değil. Annen burada. Önemli değil. 335 00:19:43,400 --> 00:19:45,400 (CHLOE AĞLAR) 336 00:19:47,360 --> 00:19:48,599 Sadece iç. 337 00:19:48,600 --> 00:19:50,079 (AĞLAMAK) 338 00:19:50,080 --> 00:19:53,399 Ne? Ne? Açlıktan mı öleceksin? 339 00:19:53,400 --> 00:19:56,159 Başka ne yapacağımı bilmiyorum. Yapabilir misin... 340 00:19:56,160 --> 00:19:58,160 (GRİZLER) 341 00:19:58,640 --> 00:20:00,640 (GÜLLER) Tamam... 342 00:20:01,560 --> 00:20:03,560 (CHLOE DAHA ÇOK AĞLAR) 343 00:20:08,280 --> 00:20:09,840 (GERİLİM MÜZİK) 344 00:20:13,520 --> 00:20:15,520 (DALGALAR ÇARPIR) 345 00:20:15,521 --> 00:20:19,399 - Tamam, Marty arabaları kontrol ediyor Hanmer sapağında, 346 00:20:19,400 --> 00:20:21,279 ve onun da aynısını yapan bir arkadaşı var Blenheim'a geliyoruz. 347 00:20:21,280 --> 00:20:25,159 - Peki ya iç yol? - Tess'in iç yoldan haberi var mı? 348 00:20:25,160 --> 00:20:26,319 - Tamam... 349 00:20:26,320 --> 00:20:30,559 Mt Lyford'dan Doug'ı arayacağım, bakalım herhangi bir şey duymuştur. - Peki ya Nic'in arabası? 350 00:20:30,560 --> 00:20:32,999 - Ah, evet, Marty de onlardan biri tam olarak onun tarafında değil 351 00:20:33,000 --> 00:20:35,279 peki bakacağım anne onun öfkesini dışarı çıkarabilirim (TELEFON ÇİNLERİ) 352 00:20:35,280 --> 00:20:38,560 dışarı çıkarmadan çok fazla kırmızı bayrak var. 353 00:20:42,160 --> 00:20:44,640 (BOZULMUŞ SESLİ POSTA MESAJI) 354 00:20:45,080 --> 00:20:47,559 - Hey, hey, sanırım bu Nic. 355 00:20:47,560 --> 00:20:50,040 (BOZUK MESAJ DEVAM EDİYOR) 356 00:20:50,440 --> 00:20:52,320 (RESEPSİYON KESİLİR) 357 00:20:54,560 --> 00:20:56,159 ('NUMARA MEVCUT DEĞİL' SESİ) 358 00:20:56,160 --> 00:20:59,199 - OTOMATİK SES: Bulunduğunuz kişi ulaşmaya çalışmak şu anda kullanılamıyor. 359 00:20:59,200 --> 00:21:01,479 Lütfen sonra mesaj bırakın - (bağlantıyı keser) 360 00:21:01,480 --> 00:21:03,479 Ne oluyor Nic? 361 00:21:03,480 --> 00:21:05,640 (DÜŞÜNEN MÜZİK) 362 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 (MOTOR RÖLANTİDE) 363 00:21:09,920 --> 00:21:11,920 (MOTOR DURUR) 364 00:21:12,320 --> 00:21:14,320 (GERİLİM MÜZİK) 365 00:21:16,160 --> 00:21:18,160 (RURU ARAMALAR) 366 00:21:23,960 --> 00:21:25,960 (RURU ARAMALAR) 367 00:21:28,360 --> 00:21:30,440 (GERİLİM MÜZİK DEVAM EDİYOR) 368 00:21:30,560 --> 00:21:32,560 (RURU ARAMALAR) 369 00:21:38,240 --> 00:21:40,720 (hayvan çığlıkları) - (nefes nefese) 370 00:21:50,400 --> 00:21:52,480 (GERİLİM MÜZİK DEVAM EDİYOR) 371 00:22:05,880 --> 00:22:08,360 (KAPI GIRTILARI) 372 00:22:14,800 --> 00:22:18,400 - Sessizdin Arabanın sesini bile duymadım. 373 00:22:19,360 --> 00:22:20,439 - Fısıltılar: Tess. 374 00:22:20,440 --> 00:22:21,639 (Nefes nefese) 375 00:22:21,640 --> 00:22:25,440 - Aman Tanrım. Geri çekilin. Geri çekilin. Geri çekilin. 376 00:22:26,000 --> 00:22:27,999 - Cleo iyi mi? - Bu Charlotte! 377 00:22:28,000 --> 00:22:31,080 - O iyi mi? - Uyuyor değil mi? 378 00:22:31,200 --> 00:22:33,200 Nihayet. 379 00:22:33,960 --> 00:22:41,040 - Diğerlerinden daha çok ağlıyor. - Evet, bana diyorsun ki(!) Olduğun yerde kal. 380 00:22:41,800 --> 00:22:44,919 - sadece yapacağım - Yapma. Yapma. Yapma. 381 00:22:44,920 --> 00:22:46,639 Onu bu duruma getiren şey bu - Bu tank suyu, Tess. 382 00:22:46,640 --> 00:22:49,519 Bu sadece - Bu kadar pratik olamaz mısın? 383 00:22:49,520 --> 00:22:51,520 Hey, gitmen gerek. 384 00:22:51,600 --> 00:22:54,039 - Mesajlarımı aldın mı? - Ciddiyim Nic. Gitmek. 385 00:22:54,040 --> 00:22:56,759 - Yapamam, onsuz yapamam. Bunu biliyorsun. 386 00:22:56,760 --> 00:22:59,639 - O halde bu durumda ciddiyim Senin için bundan bir çıkış yolu olduğundan emin değilim. 387 00:22:59,640 --> 00:23:01,719 - Senin için bir çıkış yolu var mı Tess? 388 00:23:01,720 --> 00:23:03,199 - Sanırım o ben olurum. 389 00:23:03,200 --> 00:23:04,239 - (nefes nefese) 390 00:23:04,240 --> 00:23:06,319 - Sen bir hiçsin, kaltak. 391 00:23:06,320 --> 00:23:08,320 (GERİLİM YAYLI MÜZİK) 392 00:23:09,120 --> 00:23:11,120 (Kıkırdamalar) 393 00:23:11,520 --> 00:23:13,520 - Hayır... Tess. 394 00:23:21,760 --> 00:23:23,440 Sen ölmüştün. 395 00:23:23,880 --> 00:23:26,159 O ölmüştü. Onu öldürdüm... 396 00:23:26,160 --> 00:23:27,799 - Evet. 397 00:23:27,800 --> 00:23:29,800 Çok acıttı. 398 00:23:32,040 --> 00:23:34,479 - Anlamıyorum. Kim o? 399 00:23:34,480 --> 00:23:37,999 - Ah, bu iyi bir soru. değil mi T? (Gülüyor) 400 00:23:38,000 --> 00:23:40,759 - Bu kadar keyif almana gerek yok. seni sikik pislik. 401 00:23:40,760 --> 00:23:42,760 - (Sıkıntılı bir şekilde nefes alır) 402 00:23:45,320 --> 00:23:48,039 - Onun sorunu ne? - Panik atak geçiriyor. 403 00:23:48,040 --> 00:23:50,040 - (Nefes almak için yutkunur) 404 00:23:50,440 --> 00:23:52,440 - Allah aşkına. - Nic. 405 00:23:53,240 --> 00:23:55,199 - (YUTUTULAR) - Nic, sadece nefes al, tamam mı? 406 00:23:55,200 --> 00:23:57,159 Sadece nefes al. - (nefes verir) 407 00:23:57,160 --> 00:23:59,160 - Nefes al. - Kim o? 408 00:23:59,161 --> 00:24:03,679 - Eğer işlerinle bu kadar meşgul olmasaydın Tayland'daki sümüklü küçük kız arkadaşlar, 409 00:24:03,680 --> 00:24:07,079 bunu fark etmiş olabilirsin küçük kızın burada aşık oluyor... 410 00:24:07,080 --> 00:24:08,639 bir erkek arkadaşı vardı. 411 00:24:08,640 --> 00:24:11,479 Ama ben bundan daha fazlasıydım, ama öyle değil mi, T? 412 00:24:11,480 --> 00:24:13,480 Ha? 413 00:24:14,080 --> 00:24:19,160 - Aslında nedeni büyükbabam Buradayım. O... bana 20.000 dolar bıraktı. 414 00:24:19,240 --> 00:24:20,599 - Vay. - (kıkırdamalar) 415 00:24:20,600 --> 00:24:22,799 - İyi gidiyor, büyükbaba. - Evet. - Haydi Nic. 416 00:24:22,800 --> 00:24:25,079 Hadi, geç kalacağız Ko Kham otobüsü için. - TAMAM. 417 00:24:25,080 --> 00:24:28,080 Hoşça kal Tess. İyi günler. - Hadi. 418 00:24:28,960 --> 00:24:30,719 - Her ne satıyorsan, 419 00:24:30,720 --> 00:24:34,439 senin küçük heteroseksüelin-180 kız arkadaşım onu asla satın almayacak bebeğim. 420 00:24:34,440 --> 00:24:36,440 Ama yine de... 421 00:24:36,560 --> 00:24:38,560 20K. 422 00:24:40,000 --> 00:24:42,400 - (HOLANLAR) (CAM PARÇALANIR) 423 00:24:43,120 --> 00:24:45,120 (DÜŞÜNEN MÜZİK) 424 00:24:47,800 --> 00:24:50,000 - Bakın, böyle piliçler... 425 00:24:50,640 --> 00:24:52,999 A oyununuzu getirmeniz gerekiyor. 426 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 Hmm? 427 00:24:58,440 --> 00:25:01,040 (DÜŞÜNEN MÜZİK YOĞUNLAŞIR) 428 00:25:04,480 --> 00:25:06,480 Tamam mı? 429 00:25:09,240 --> 00:25:11,319 - Durumu karmaşık hale getirme. 430 00:25:11,320 --> 00:25:14,039 Sadece onu yolda takip et ve çantasını kap. 431 00:25:14,040 --> 00:25:15,599 - Peki sonra ne olacak? 432 00:25:15,600 --> 00:25:19,359 - Sonra onu bulup veriyorum ona geri ver ve sonsuza kadar minnettar kalacak. 433 00:25:19,360 --> 00:25:21,799 - İstediğin bu minnettar olması için mi? 434 00:25:21,800 --> 00:25:23,800 - Hayır. Onun... 435 00:25:24,520 --> 00:25:30,200 o gergin küçüklerin yerine beni seç takıldığı sürtükler. 436 00:25:30,360 --> 00:25:32,640 - Bu oldukça çarpık bir davranış, T. 437 00:25:36,200 --> 00:25:38,199 Ama siktir et. 438 00:25:38,200 --> 00:25:40,679 Ben varım. 439 00:25:40,680 --> 00:25:42,680 (ÖNCÜSÜ MÜZİK) 440 00:25:48,640 --> 00:25:50,640 (MÜZİK YOĞUNLAŞIR) 441 00:25:54,680 --> 00:25:56,960 (DÜZGÜN SOLUNUM YANKILARI) 442 00:25:57,480 --> 00:25:58,919 - (BAĞIRIR) 443 00:25:58,920 --> 00:25:59,719 (HOLANLAR) 444 00:25:59,720 --> 00:26:01,720 - (HOLANLAR) 445 00:26:02,240 --> 00:26:04,120 Ah kahretsin! 446 00:26:04,960 --> 00:26:06,479 - (BAĞIRIR) 447 00:26:06,480 --> 00:26:08,999 Lütfen bana yardım edin! Sadece al Al. 448 00:26:09,000 --> 00:26:11,000 (AĞLAMALAR, NEFES ALMA) 449 00:26:15,161 --> 00:26:17,359 - Sen bir hiçsin, kaltak. 450 00:26:17,360 --> 00:26:19,199 - Nicole! -Tess, yardım et! 451 00:26:19,200 --> 00:26:20,250 - (İNİLİYOR) 452 00:26:22,800 --> 00:26:24,399 - (Titreyerek nefes alır) 453 00:26:24,400 --> 00:26:27,400 Al alacağım alacağım alacağım... 454 00:26:27,800 --> 00:26:29,800 (Titreyerek nefes alır) 455 00:26:30,880 --> 00:26:32,880 O iyi mi? 456 00:26:34,880 --> 00:26:36,319 Tess mi? 457 00:26:36,320 --> 00:26:38,839 Fısıltılar: Ah, Tess, o öldü mü? 458 00:26:38,840 --> 00:26:40,840 (SOBS) 459 00:26:42,400 --> 00:26:44,400 Onu ben mi öldürdüm? 460 00:26:45,560 --> 00:26:48,159 (GERİLİM YAYLI MÜZİK) 461 00:26:48,160 --> 00:26:50,160 - Tanrım, Nic. 462 00:26:51,000 --> 00:26:54,319 - Deniyordu... (SES KESİLİR) Deniyordu... 463 00:26:54,320 --> 00:26:56,320 - Gitmemiz gerek. - Hayır. 464 00:26:56,520 --> 00:26:58,719 - Hemen gitmemiz lazım. - Onu uyandırmayı dene 465 00:26:58,720 --> 00:27:01,039 (KKEKELEYİCİLER) - Beni dinle. Beni dinle. 466 00:27:01,040 --> 00:27:03,679 Polis gelirse o kadar çok pisliğin içinde kalacaksın ki. 467 00:27:03,680 --> 00:27:04,879 Şimdi gitmemiz gerek. 468 00:27:04,880 --> 00:27:07,199 - Hayır - Hemen gitmemiz lazım. Hadi. 469 00:27:07,200 --> 00:27:09,480 (DRAMATİK SICAKLIK) 470 00:27:11,920 --> 00:27:14,120 - Ona bana saldırmasını söyledin. 471 00:27:14,121 --> 00:27:21,479 Biliyor musun? Onun ne olduğunu biliyor muydun? bana yapacak mısın? - Hayır, bir milyon yıl geçse bile. 472 00:27:21,480 --> 00:27:23,119 - Eğer sahip olmasaydın oradaydım, Tess 473 00:27:23,120 --> 00:27:26,559 - Her zaman orada olacaktım. Nic. Öyle değildi, ben... 474 00:27:26,560 --> 00:27:28,840 - CHUCKLES: Görünen o ki. 475 00:27:32,240 --> 00:27:36,119 - Bunca yıldır, onu benim öldürdüğümü düşünmeme izin verdin. 476 00:27:36,120 --> 00:27:39,520 Bana işkence etti Tess. Olduğunu biliyorsun. 477 00:27:39,960 --> 00:27:41,960 Nasıl ayrıldım, ne yaptım... 478 00:27:42,800 --> 00:27:46,319 Hiçbiri gerçek değildi. Bunu bana nasıl yapabildin? 479 00:27:46,320 --> 00:27:48,599 - Şimdi de bebeğini aldı. 480 00:27:48,600 --> 00:27:50,279 (Kıkırdamalar) 481 00:27:50,280 --> 00:27:52,759 Ben de onun buradan çıkış biletiyim. 482 00:27:52,760 --> 00:27:55,440 (GERİLİM, HASSAS YAYLI MÜZİK) 483 00:28:03,480 --> 00:28:05,480 (ACİL DİZİ MÜZİĞİ) 484 00:28:06,840 --> 00:28:08,039 -LIAM: Güzel! 485 00:28:08,040 --> 00:28:10,320 Nic geri döndü mü? - Burada? Hayır. 486 00:28:10,680 --> 00:28:13,519 - Hayır ama arabası yola park edilmiş. 487 00:28:13,520 --> 00:28:17,799 Bok. Benimkini aldı. - Bu, çocuklara yanlış tepki verdiğim anlamına geliyor. 488 00:28:17,800 --> 00:28:22,799 - Ne düşünüyor? - Tess'i herkesten daha iyi tanıdığını ve muhtemelen haklı olduğunu. 489 00:28:22,800 --> 00:28:25,479 - Nic'in dört tekerlekten çekişe ihtiyacı vardı. Tess'in yoldan çıktığını mı düşünüyorsun? 490 00:28:25,480 --> 00:28:29,119 - Bilmiyorum, tamam mı? Ne yapacağımı bilmiyorum - Evet. Harika. Teşekkürler. 491 00:28:29,120 --> 00:28:33,119 Aldığınız mesaj bir telefondandı Hawkswood'daki Clark çocuklarından birine kayıtlı. 492 00:28:33,120 --> 00:28:37,519 - Hawkswood. Hawkswood... - Hawkswood Evet, Clark'lar benzin istasyonlarını yeniden açtılar. 493 00:28:37,520 --> 00:28:40,399 - Tamam, gitsek iyi olur. - Dikkatli ol! 494 00:28:40,400 --> 00:28:42,400 (GERİLİM MÜZİK) 495 00:28:42,720 --> 00:28:44,720 - Peki söyle bana... 496 00:28:45,320 --> 00:28:47,320 buraya nasıl geldin? 497 00:28:48,000 --> 00:28:49,519 Hmm? - Ben... 498 00:28:49,520 --> 00:28:52,920 Ben... - Çünkü bizimle gelmiyorsun. 499 00:28:54,280 --> 00:28:57,359 Ve sen yapmayacaksın siz de bizi takip edin. 500 00:28:57,360 --> 00:28:59,360 Anladın mı? 501 00:29:02,040 --> 00:29:04,039 Hımm... 502 00:29:04,040 --> 00:29:06,040 (GERİLİM YAYLI MÜZİK) 503 00:29:10,640 --> 00:29:14,320 - Peki ya Rob? Bu da mı uydurmaydı? 504 00:29:19,680 --> 00:29:20,839 Yani planın bu mu? 505 00:29:20,840 --> 00:29:23,079 Hayır Hayır, Nicole. 506 00:29:23,080 --> 00:29:28,279 Planım senin bir bebek sahibi olmandı benim ve ikimizin de sonsuza dek mutlu yaşaması için. 507 00:29:28,280 --> 00:29:29,599 - Tanrım. Parmağını çek, olur mu? 508 00:29:29,600 --> 00:29:31,880 - Biliyor musun, tek istediğim 509 00:29:32,520 --> 00:29:34,319 sahip olduğun şeydi. 510 00:29:34,320 --> 00:29:36,959 GÖZYAŞLARIYLA: Bir arkadaş istedim, Beni seven bir adam istedim 511 00:29:36,960 --> 00:29:40,279 ve güzel bir hayat istedim - Hangi hikayeyi anladın? Ha? 512 00:29:40,280 --> 00:29:41,959 Diplomatın kızı sokak çocuğu mu? 513 00:29:41,960 --> 00:29:44,560 - Anladın ama Tess. - Hayır. 514 00:29:45,640 --> 00:29:47,319 Bende vardı. 515 00:29:47,320 --> 00:29:49,319 - Rob seni affedecek - Rob hakkında bu kadar yeter! 516 00:29:49,320 --> 00:29:51,199 - Yapacak. O yapacak, eğer şimdi doğru olanı yaparsan. 517 00:29:51,200 --> 00:29:55,119 Güzel hayatın, asla olamayacaksın Bunu bana tecavüz etmeye çalışan pislikle anla! 518 00:29:55,120 --> 00:29:57,120 - HAYIR! Hayır - (Mırıldanırlar) 519 00:29:57,160 --> 00:30:00,399 - Hayır, hayır, hayır, dur, dur! - Rob bunu yapar mı? Bunu yapar mıydı? 520 00:30:00,400 --> 00:30:01,719 -HİÇLER: Hayır, hayır! 521 00:30:01,720 --> 00:30:05,079 İn - Beni bu sefer yine barda bırakabileceğini mi sanıyorsun? Ha? 522 00:30:05,080 --> 00:30:06,919 Ne yaparsın! - Hayır, lütfen! 523 00:30:06,920 --> 00:30:11,760 - Hayır, hayır, hayır, onu yere bırakın! İndir onu! İndir onu! 524 00:30:12,240 --> 00:30:14,760 - Lanet arabaya bin, Tess. 525 00:30:18,320 --> 00:30:20,720 Arabaya binin! (CHLOE AĞLAR) 526 00:30:23,560 --> 00:30:25,560 (CHLOE AĞLAR) 527 00:30:29,040 --> 00:30:31,319 - Onu bana ver. (CHLOE GRIZZLES) 528 00:30:31,320 --> 00:30:31,839 (Nefes nefese) 529 00:30:31,840 --> 00:30:33,839 - Buraya gel. Haydi, Tess. 530 00:30:33,840 --> 00:30:35,839 Fısıltılar: İyi kız. 531 00:30:35,840 --> 00:30:37,239 - (BAĞIRIR) - (BAĞIRIR) 532 00:30:37,240 --> 00:30:38,599 O lanet kaltağı öldüreceğim! 533 00:30:38,600 --> 00:30:40,680 - Nic! - (BAĞIRIR, HIRLAR) 534 00:30:44,960 --> 00:30:46,879 - PANTOLON: Haydi. Uyanmak. 535 00:30:46,880 --> 00:30:52,799 Arabada. 536 00:30:52,800 --> 00:30:55,399 (CHLOE AĞLAR) - SOBS: Güvendesin. Buradasın... 537 00:30:55,400 --> 00:30:57,400 (Nefes nefese) 538 00:31:01,560 --> 00:31:03,560 (ÜFÜRÜLER) 539 00:31:07,720 --> 00:31:09,439 - (BAĞIRIR) 540 00:31:09,440 --> 00:31:11,399 - (İNİLİYOR) 541 00:31:11,400 --> 00:31:12,800 (Gergin Müzik Dalgaları) 542 00:31:12,960 --> 00:31:14,639 - (BAĞIRIKLAR) 543 00:31:14,640 --> 00:31:16,159 Ah... 544 00:31:16,160 --> 00:31:18,160 (Sıkıntılı bir şekilde nefes alır) 545 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 (ÇALGINLI MÜZİK) 546 00:31:29,080 --> 00:31:31,080 (KESLİ MÜZİK) 547 00:31:31,840 --> 00:31:33,840 (KADINLAR SESLENDİRİR) 548 00:31:38,000 --> 00:31:40,280 (MELANKOLİK YAYLI MÜZİK) 549 00:32:18,720 --> 00:32:21,400 - Daha önce şunu düşünüyordum... 550 00:32:22,120 --> 00:32:24,120 diş perisi. 551 00:32:26,680 --> 00:32:30,680 - Bunu bulacağını biliyorum inanması zor ama... 552 00:32:31,720 --> 00:32:35,320 olmayı gerçekten sevdim en iyi arkadaşın Nic. 553 00:32:35,960 --> 00:32:39,640 - Başından beri bana tuzak kurdun. - Hayır, hayır... 554 00:32:42,440 --> 00:32:44,440 Öyle değildi. 555 00:32:44,800 --> 00:32:46,800 Ben sadece... 556 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 Bir fırsat gördüm. 557 00:32:50,560 --> 00:32:56,039 Ve ben orada onunla birlikte sıkışıp kaldım hiçbir yere gitmeyen boktan küçük hayatım, 558 00:32:56,040 --> 00:32:59,440 ve sonra sen sadece sen geldin ve... 559 00:33:01,560 --> 00:33:03,560 Sen olmak istedim. 560 00:33:04,160 --> 00:33:08,039 Şimdi senden bunu beklemiyorum beni affet ama lütfen bana inan 561 00:33:08,040 --> 00:33:12,639 bundan sonra her şey sen, Rob, buradaki hayatlarımız 562 00:33:12,640 --> 00:33:14,879 gerçekti. 563 00:33:14,880 --> 00:33:16,999 - Bu nasıl doğru olabilir? 564 00:33:17,000 --> 00:33:19,600 - Çünkü sana sonsuza dek söyledim 565 00:33:20,040 --> 00:33:23,839 hiç arkadaşım olmadığını senin gibi ve ciddiyim. 566 00:33:23,840 --> 00:33:25,840 Ve sen, Rob ve... 567 00:33:27,200 --> 00:33:29,200 ...yaz. 568 00:33:30,840 --> 00:33:32,840 Fısıltılar: Yaz. 569 00:33:35,240 --> 00:33:40,520 Bütünün içindeki tek kişi sensin beni seven dünya. 570 00:33:43,320 --> 00:33:45,320 Ve sen sadece sen... 571 00:33:45,800 --> 00:33:49,840 Fısıltılar: Bilmiyorsun bu nasıl bir duygu. 572 00:33:50,320 --> 00:33:52,759 - Tess, keşke biraz önce yapsaydık polise gittim 573 00:33:52,760 --> 00:33:58,799 - Evet ama öğrenseydin ne kadar da berbat bir haldeydim ve sen benden nefret ederdin. 574 00:33:58,800 --> 00:34:01,080 Artık eve gidebilirsin. 575 00:34:01,480 --> 00:34:03,480 Ama ben? 576 00:34:12,400 --> 00:34:15,359 - Ne olduğunu hatırlıyor musun? Winnie anma töreninde ne söyledi? 577 00:34:15,360 --> 00:34:17,360 - Biz bir aile miyiz? 578 00:34:22,800 --> 00:34:24,800 - TAMAM. 579 00:34:24,960 --> 00:34:27,679 Geri dönüş yok. Evet? İçtenlikle söyledim. 580 00:34:27,680 --> 00:34:33,280 Burayı temizlememiz lazım. İhtiyacımız var Tainui'nin arabasını otoyola bırakmak. 581 00:34:33,281 --> 00:34:35,239 Kolay, kolay, kolay Vay be. - (ÜFÜRÜLER) 582 00:34:35,240 --> 00:34:40,320 - Bunu arkamızda bırakmalıyız. ve bunu birlikte yapmamız gerekiyor. 583 00:34:40,840 --> 00:34:42,920 - Yapabileceğimizi düşünüyor musun? 584 00:34:44,720 --> 00:34:46,720 - Kimseye söyleyemeyiz 585 00:34:46,960 --> 00:34:48,960 herhangi bir şey, asla. 586 00:34:49,240 --> 00:34:51,279 Seni buldum. Sıralandık. 587 00:34:51,280 --> 00:34:53,199 Hikayenin sonu. Bunu yapabilir misin? 588 00:34:53,200 --> 00:34:56,799 Çünkü bunu yapabilmeliyiz birbirinize güvenin. 589 00:34:56,800 --> 00:34:59,319 - Ben sadece... 590 00:34:59,320 --> 00:35:01,600 Hayatımda o kadar çok yalan söyledim ki. 591 00:35:02,920 --> 00:35:05,120 (ÇALGINLI YAYLI MÜZİK) 592 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 - (HOLANLAR) 593 00:35:13,480 --> 00:35:15,480 - Yani... 594 00:35:17,520 --> 00:35:20,079 - Shakily: Tamam. Sorun değil. Ve devam et. 595 00:35:20,080 --> 00:35:22,280 (ÇALGINLI YAYLI MÜZİK) 596 00:35:26,640 --> 00:35:28,640 Geriye bakmak yok. 597 00:35:28,920 --> 00:35:30,920 - Geriye bakmak yok. 598 00:35:31,640 --> 00:35:33,720 - Her şey düzelecek. 599 00:35:34,440 --> 00:35:36,440 Gel bana yardım et. 600 00:35:38,840 --> 00:35:40,279 (HARİF MÜZİK) 601 00:35:40,280 --> 00:35:42,280 (KUŞLAR TWITTER) 602 00:35:55,600 --> 00:35:57,600 (İKİSİ DE PANTOLON) 603 00:36:01,240 --> 00:36:03,440 (ÇALGINLI YAYLI MÜZİK) 604 00:36:10,560 --> 00:36:12,560 (MÜZİK YÜKSELİR) 605 00:36:15,040 --> 00:36:17,120 (ÇALGIN MÜZİK SAKİNLEŞTİRİR) 606 00:36:28,400 --> 00:36:32,200 (EMILY FAIRLIGHT'IN 'Nefes al bebeğim nefes al') 607 00:36:47,600 --> 00:36:49,600 - Nefes al, 608 00:36:49,920 --> 00:36:53,000 bebeğim, nefes al. 609 00:36:57,080 --> 00:36:59,559 Nefes al, 610 00:36:59,560 --> 00:37:02,600 bebeğim, nefes al. 611 00:37:06,720 --> 00:37:08,720 Nefes almak, 612 00:37:09,120 --> 00:37:12,120 bebeğim, nefes al. 613 00:37:16,240 --> 00:37:18,240 Nefes al, 614 00:37:18,720 --> 00:37:20,720 bebeğim, 615 00:37:21,120 --> 00:37:23,120 nefes al, 616 00:37:23,560 --> 00:37:25,560 bebeğim, 617 00:37:25,960 --> 00:37:27,960 nefes al, 618 00:37:28,280 --> 00:37:30,280 bebeğim, 619 00:37:30,720 --> 00:37:32,719 nefes al, 620 00:37:32,720 --> 00:37:36,360 bebeğim, nefes al. 621 00:37:45,320 --> 00:37:48,039 - Hemen içeri gir, Winnie. - Neden? Beni tutukluyor musun? 622 00:37:48,040 --> 00:37:55,040 - Sana bir yolculuk teklif ediyorum. - Eğer nazikçe sorarsan, o zaman düşünebilirim. 623 00:37:55,080 --> 00:37:57,080 Saçını açık tut. 624 00:37:57,760 --> 00:37:59,279 GRUNTS: Ah! 625 00:37:59,280 --> 00:38:01,719 (Nefes verir) Hip beni öldürüyor, eğer bilmen gerekiyorsa. 626 00:38:01,720 --> 00:38:03,720 - Orada ne var? 627 00:38:03,880 --> 00:38:06,519 -Paua. Şey... ama bundan hoşlanmazsın. 628 00:38:06,520 --> 00:38:08,800 - Buna ben karar vereyim. 629 00:38:10,320 --> 00:38:13,720 - Oh, yani o artık bir yargıç (?) Bunu bilmek güzel. 630 00:38:18,920 --> 00:38:21,800 (ÇOCUKLAR GÜLÜR, YETİŞKİNLER KONUŞUR) 631 00:38:32,760 --> 00:38:35,760 -NIC: (GÜLER) Liam, git, git. - Ah... 632 00:38:36,120 --> 00:38:38,120 Merhaba. Merhaba millet. 633 00:38:38,200 --> 00:38:40,959 Teşekkür ederim. Sen başardın. Tebrikler. 634 00:38:40,960 --> 00:38:45,239 Ve böylece, çığır açıcı olduğunu kanıtlamak için doğal afeti içermesine gerek yok... 635 00:38:45,240 --> 00:38:46,679 (Kahkahalar) Evet... 636 00:38:46,680 --> 00:38:52,279 gururla anıyoruz Seaview Motel'in yeniden inşasının ilk adımları. 637 00:38:52,280 --> 00:38:55,439 -FRAN: Vay be! - Teşekkürler Deprem Konseyi! - Piçler. 638 00:38:55,440 --> 00:38:59,479 - Ve herkese teşekkür ederim, olduğunuz için burada ve bunu bizimle paylaşıyor. 639 00:38:59,480 --> 00:39:03,639 Teşekkür ederim. - Ve bu kahrolası şey bittiğinde tüm yedeklerinizi ayırdığınız için! 640 00:39:03,640 --> 00:39:06,720 (Kahkahalar) - CHUCKLES: Teşekkürler anne. 641 00:39:08,640 --> 00:39:10,640 (Yumuşak, düşündürücü müzik) 642 00:39:14,280 --> 00:39:16,280 - (kıkırdamalar) 643 00:39:16,281 --> 00:39:18,159 - FRAN: Vay! - Evet! 644 00:39:18,160 --> 00:39:20,160 (tezahürat) 645 00:39:20,400 --> 00:39:24,359 - Bu işe yarar Benden daha iyi yapacaklar. - Teşekkür ederim. 646 00:39:24,360 --> 00:39:26,360 (NIC VE LIAM GÜLÜYOR) 647 00:39:26,361 --> 00:39:28,679 - Bir içki al! - Teşekkür ederim. - Biraz kai al. Teşekkür ederim! 648 00:39:28,680 --> 00:39:31,639 (sohbet) 649 00:39:31,640 --> 00:39:34,639 - 20 sanırım bebeğim. - Bu seninki, ve bu da seninki... 650 00:39:34,640 --> 00:39:37,159 Gelip seni göreceğim. - CHUCKLES: Tamam. 651 00:39:37,160 --> 00:39:39,359 (Çocuklar bağırır, çığlık atar) 652 00:39:39,360 --> 00:39:40,519 (İkisi de kıkırdar) 653 00:39:40,520 --> 00:39:42,520 - Tamam. Anladım. 654 00:39:43,200 --> 00:39:44,639 Anladım! 655 00:39:44,640 --> 00:39:45,799 - (İç çeker) 656 00:39:45,800 --> 00:39:47,319 (ANIKA MOA'NIN 'DÜŞLERİ' OYUNLARI) 657 00:39:47,320 --> 00:39:48,679 - Merhaba. - Merhaba. 658 00:39:48,680 --> 00:39:51,240 Hey. Ah... İşte başlıyoruz. 659 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 - Ah. Hayır, teşekkürler. 660 00:39:54,800 --> 00:39:56,800 - Üzgünüm. Sen kimsin? 661 00:40:01,720 --> 00:40:04,679 O cephede hala bir hareket yok mu? - Hayır. 662 00:40:04,680 --> 00:40:09,279 Beni hâlâ sevdiğini söylüyor ama biz daha fazla ilerleyemiyor gibiyim, o yüzden... 663 00:40:09,280 --> 00:40:10,879 - Nasılsın? 664 00:40:10,880 --> 00:40:12,319 - Merhaba Tai. Nasıl gidiyor? 665 00:40:12,320 --> 00:40:16,239 - Evet, her şey yolunda. Motel ve diğer şeyler için tebrikler. 666 00:40:16,240 --> 00:40:19,640 - CHUCKLES: Evet, zamanı geldi, ha? - Evet. 667 00:40:20,080 --> 00:40:24,439 Hey, şey... bende bir şey var Sana vermeyi düşünüyordum. 668 00:40:24,440 --> 00:40:26,440 Ya da sen. (Kıkırdamalar) 669 00:40:30,160 --> 00:40:32,160 - Bunu nereden buldun? 670 00:40:32,560 --> 00:40:34,560 - Arabamdaydı. 671 00:40:35,800 --> 00:40:38,600 Çalınan olanı biliyor musun? 672 00:40:39,760 --> 00:40:41,759 - Benim değil. 673 00:40:41,760 --> 00:40:43,760 (KÖYLÜ YAYLI MÜZİK) 674 00:40:44,000 --> 00:40:46,080 - Evet, ben... sanırım öyle. 675 00:40:47,440 --> 00:40:49,359 - Ah... - Neden arabanda olsun ki? 676 00:40:49,360 --> 00:40:51,039 - (Gülüyor) 677 00:40:51,040 --> 00:40:53,040 - Kesinlikle. 678 00:40:54,040 --> 00:40:56,040 - (Gülüyor) 679 00:40:58,640 --> 00:41:00,640 - Haklısın. 680 00:41:04,720 --> 00:41:06,279 - Bu da neydi öyle? 681 00:41:06,280 --> 00:41:07,719 - Sorun değil. Sorun değil. - Hayır, iyi değil. 682 00:41:07,720 --> 00:41:09,999 Düşmüş olmalı arabadaki çantanın - Arabadaki bebek patikası mı? 683 00:41:10,000 --> 00:41:11,879 Tessa, ciddi misin? Herhangi birinin olabilir. -(İç çekerek) Bu değil 684 00:41:11,880 --> 00:41:15,560 - Unut gitsin. Unut gitsin. 685 00:41:17,680 --> 00:41:19,880 Her şey yoluna girecek. 686 00:41:24,080 --> 00:41:26,080 Hey. Merhaba. 687 00:41:26,640 --> 00:41:28,640 Tamam'dan daha iyi. - Evet. 688 00:41:33,120 --> 00:41:35,120 (DÜŞÜNEN MÜZİK) 689 00:41:39,760 --> 00:41:41,760 (MELANKOLİK MÜZİK) 690 00:41:45,400 --> 00:41:47,400 (Çocuklar kıkırdar) 691 00:41:49,920 --> 00:41:51,920 (KADIN SESLİYOR) 692 00:42:05,200 --> 00:42:07,200 (KÖYLÜ YAYLI MÜZİK) 693 00:42:07,250 --> 00:42:11,800 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0